Международный музей Реформации

Подробная информация о достопримечательности. Описание, фотографии и карта с указанием ближайших значимых объектов. Название на английском языке — Musee international de la Reforme.

Фото: Музей Реформации

Фото и описание

Международный музей Реформации — музей, расположенный в старой части города Женевы и информирующий об истории Реформации в 14 тематически расположенных экспозициях. Площадь занимаемого помещения — 350 квадратных метров.

Опираясь на архивные документы и коллекцию картин, музей предлагает подробную хронику истории Реформации от ее истоков вплоть до сегодняшнего времени. Здесь можно увидеть коллекции рукописей, гравюр и даже карикатур. Особенно ценный экспонат — это французская Библия, которая была напечатана в 1535 году.

Международный музей Реформации принимает более 25.000 посетителей в год.

Профессор Оливер Фатио, музейный учредитель позаботился о научном содержании выставок. В музее используется также аудиовизуальная техника для отображения различных тем, например, можно послушать исполнение гугенотских псалмов, лютеранских хоралов и др.

Выставленные на обозрение предметы и документы прибыли сюда из различных источников, в том числе из библиотеки Женевы, городских протестантских церквей и от многочисленных частных жертвователей. В музее хранится полная серия «Политических речей» поэта Пьера де Ронсара, а также написанные от руки оригинальные письма таких всемирно известных личностей, как Екатерина Медичи, короли Франции Карл IX, Генрих III, Генрих IV, Мишель де Лопиталь и др.

Озеро Женева

Озеро Женева. | Фото: Geoff Livingston / Flickr.

Самое крупное озеро Центральной Европы привносит в центр города неповторимый и внушающий трепет дух Альп. Многие стремятся попасть сюда и насладиться им в полной мере, и самый простой способ сделать это – арендовать морское судно на набережной у Genève-Mt-Blanc.

Простор для выбора здесь огромен: вы можете просто отправиться вплавь на другую часть города, а можете решиться на настоящий трехчасовой круиз в Лозанну.

Красота этого озера повлияла и на обустройство самого города – к примеру, его великолепный променад был выложен вдоль берега еще в середине XIX века. Рядом с водой расположены набережные с деревьями, роскошными таунхаусами и безмятежными парками, такими как Eaux-Vives, Jardin Anglais, Perle du Lac или Mon Repos.

Адрес: Lake Geneva, Швейцария.

Фонтан Же-До

Фонтан Же-До.

В самом центре города, там, где Рона начинает свой путь во Францию, расположена чудесная женевская «гавань» (La Rade de Genève) . Здесь, в конце длинной пристани, находится достопримечательность, известная на весь мир. Jet d’Eau — это рукотворный фонтан, перекачивающий пятьсот литров воды в секунду, который бьет вверх на высоту до 140 метров.

Если вы хотите взглянуть на это чудо с более близкого расстояния, то имейте в виду, что шлейф воды очень чувствителен к ветру, и вас может легко окатить водой.

Фонтан появился на своем нынешнем месте в 1951 году и первоначально имел важное практическое применение: его впервые запустили в 1886 году для бесперебойной работы местной гидроэлектростанции. Местным жителям настолько понравилось новое «зрелище», что в итоге фонтан превратился в достопримечательность.

Адрес: Jet d’Eau, Quai Gustave-Ador, Женева, Швейцария.

Baur Foundation

Это крупнейший музей в стране, посвященный азиатскому искусству. Он расположен в красивом особняке 19-го века, принадлежавшего Альфреду Бауру, коллекционеру искусства. Азиатское искусства наполнено огромным количеством символов, в нем есть что-то мистическое. Здесь Вы можете поближе познакомиться с редкими работами китайского и японского искусства за период последних 13-ти веков. Кроме того здесь представлена китайская керамика и нюхательные флаконы, гравировки, японский лак, нэцке, предметы из слоновой кости и многое другое.

• Время работы:
  
  Вт-вск 14 – 18, ср 14 – 20 (для туров с гидом во время временных выставок), пн – закрыто.
• Вход:
  
  Взрослые – 10 CHF,
  
  Студенты, пенсионеры и безработные – 5 CHF,
  
  Дети до 16 – бесплатно,
  
  Группы свыше 10 человек — 5 CHF,
  
  Специальныйе выставки – 15 CHF (льготный — 10 CHF).
• Добраться:
  
  Автобус 1 и 8 до остановки Florissant
  
  Автобус 36 до остановки Eglise russe
  
  Паркинг Saint-Antoine
• Адрес:
  
  Baur Foundation, Museum of Far Eastern Art
  
  8 rue Munier-Romilly
  
  1206 Geneva – Switzerland
  
  Tel: +41 22 704 32 82
  
  Fax: +41 22 789 18 45
  
  Email:
  
  http://www.fondation-baur.ch/

Женевский Центр Фотографии

Женевский центр фотографии – единственный в своем роде в Женеве. Концепция музея – продвигать фотографию как один из трендов в искусстве. В центре ежегодно проводится с десяток выставок. Фотографы, представленные здесь, отображают реальную жизнь города.

• Время работы:
  
  Вт-вск 11 – 18. Закрыто по пн.
• Вход:
  
  Взрослые 5 CHF,
  
  Студенты, пенсионеры – 3 CHF.
  
  Дети до 18 – бесплатно.
  
  Бесплатно членам Centre de la photographie Genève (CPG), de l´Amamco,
  
  du Centre d´art contemporain (CAC); специализированные студентов (фотографии, истории искусства, изобразительного искусства, декоративно-прикладное искусство); журналистам.
• Добраться:
  
  Автобус 1 до остановки Ecole-de-Médecine.
  
  Трамвай 13 и 15 до остановки Place du Cirque.
  
  Трамвай 12 и 17 до остановки Rond-Point de Plainpalais.
  
  Паркинг: Plainpalais.
• Адрес:
  
  Centre de la photographie Genève
  
  Bac – Bâtiment d´art contemporain
  
  28, rue des Bains, CH – 1205 Genève
  
  T: + 41 22 329 28 35
  
  F: + 41 22 320 99 04
  
  Email:

Музей Современного искусства (MAMCO)

Музей был основан в 1994 году в выбшем индустриальном здании. На его трех этажах выставлена прекрасная коллекция европейского модернисткого и современного искусства, начиная с 1960-х гг. Все экспонаты были пожертвованы частными коллекционерами и художниками.

• Время работы:
  
  Вт-пт 12 – 18, сб-вск 11 – 18, до 21 каждую первую среду месяца.
  
  Закрыто: понедельники.
• Вход:
  
  Бесплатно: членам de l´Amamco, детям до 18 лет, студентам соответствующих факультетов (история искусства, изобразительного искусства, декоративно-прикладное искусство, архитектура), журналистам, искусствоведам, безработным и инвалидам.
  
  Первое воскресенье месяца – бесплатный вход . Бесплатная экскурсия до 15 часов.
  
  В вечер первыой среды месяца с 18 до 21 – вход свободный, бесплатная экскурсия в 19 часов.
  
  Взрослые – 8 CHF, льготный (школьники, студенты, преподаватели, художники, пенсионеры) – 6 CHF, группы от 10 человек – 4 CHF.
• Язык экскурсий: англ, фр., нем., исп..
• Добраться:
  
  Трамвай 12 и 15 до остановки Rond-Point de Plainpalais.
  
  Автобус 1 до остановки École de médecine.
  
  Паркинг: Plainpalais
• Адрес:
  
  10, rue des Vieux-Grenadiers, CH-1205 Genève
  
  Тел. : +41 22 320 61 22
  
  факс : +41 22 781 56 81
  
  www.mamco.ch

Собор Сен-Пьер (Женевский собор)

Собор Сен-Пьер (Женевский собор). | Фото: wikimedia.

Собор Сен-Пьер – это одно из тех мест, за посещением которых можно легко провести весь день. За неоклассическим фасадом прячется архитектура, которая относится к XII веку. С 1541 года здесь жил трудился Жан Кальвин, и сегодня его личное кресло выглядит так, будто он только что встал и удалился в соседнюю комнату.

Собор был построен на месте гораздо более старых строений, среди которых даже была базилика IV века. Останки этих древних сооружений можно увидеть своими глазами под землей – там находится интересный археологический музей.

Вы также можете подняться на башни собора, чтобы получить великолепный вид на Альпы, Юру и Женеву на фоне озера: южная смотровая находится под открытым небом, а северная расположена в закрытом помещении и лучше подходит для туристов, приезжающих в зимнее время.

Адрес: St Pierre Cathedral, Place du Bourg-de-Four 24, 1204 Genève, Швейцария.

Vieille Ville (Старый город)

Vieille Ville (Старый город). | Фото: Trevor Claringbold / Flickr.

Выделите пару часов на посещение крупнейшего исторического центра Швейцарии. Старый город расположен на холме, на вершине которого красуется собор Святого Петра. Когда-то этот холм был окружен мощными оборонительными стенами.

Передвигаться по этим крутым булыжным улочкам и лестницам довольно утомительно, но крайне интересно: в Старом Городе полно интересных переулков, фонтанов, террас со смотровыми площадками, а также мест, представляющих реальную историческую ценность.

Именно здесь в XVIII веке родился гениальный Жан-Жак Руссо, а на Бур-де-Фур можно увидеть ряд старинных домов, расположенных возле площади, где в средневековые времена местные торговцы продавали свой скот.

Адрес: Rue Chausse-Coq 8, 1204 Женева, Genève, Швейцария.

Площадь Бург-де-Фур

В самом сердце Старого города Женевы, недалеко от собора Святого Петра, расположена популярная у туристов площадь Бург-де-Фур. Это одна из самых старых площадей в городе, и определенно самая красивая. Она находится на месте бывшего римского форума, с XIX века здесь располагался крупный городской рынок.

Позже, в XVI веке здесь нашли убежище гонимые инквизицией протестанты. Сегодня туристы и местные жители находят убежище от скуки и жары в местных кафе и ресторанах, многие из которых в хорошую погоду предлагают посидеть на открытых террасах.

Помимо фонтана XVIII века, на площади можно увидеть статую Клементина Хайнца Шварца. Дворец правосудия, в котором с 1860 года работает местный суд, был построен в XVII-XVIII веках и изначально являлся монастырем.

Адрес: Площадь Бург-де-Фур, Площадь Бур-де-Фур, Женева, Швейцария.

Штаб-квартира ЦЕРН

Штаб-квартира ЦЕРН.

К западу от центра Женевы, в небольшом городке под названием Мейрин, расположена штаб-квартира Европейской организации по ядерным исследованиям. Нет смысла напоминать, что именно здесь уже более 10 лет проводятся самые передовые научные эксперименты в крупнейшей в мире лаборатории физики элементарных частиц.

Местный туристический центр предлагает экскурсии по отдельным секторам объекта, в ходе которых вам простым языком объяснят сложные научные концепции и феномены. Также здесь имеются две отдельных музея, посвященных самому объекту и его исследованиям.

Один из них объясняет текущее практическое применение ресурсов ЦЕРН – к примеру, в области медицины. Другой подробно описывает ядерный ускоритель частиц и историю охоты за бозоном Хиггса.

Адрес: ЦЕРН, Эспланад Де Партикюль, Мерен, Швейцария.

Музей Реформации

Музей Реформации.

Учитывая, что Женева является родиной Жана Кальвина, у вас появляется уникальный шанс услышать самую правдивую историю Реформации в Европе. Эта определяющая глава в истории города подробно описана в музее, расположенном рядом с собором Святого Петра.

Выставки музея обладают огромным историческим весом благодаря богатому архиву подлинных документов: здесь можно изучить средневековые рукописи, гравюры, картины и ранние печатные материалы, а также посмотреть современный 15-минутный фильм с описанием феномена Реформации.

Само место также имеет большое историческое значение, поскольку музей расположен на месте бывшего внутреннего дворика собора Святого Петра, где в 1536 году было принято решение утвердить церковную реформу.

Адрес: International Museum of the Reformation, Rue du Cloître, Женева, Швейцария.

Дворец Наций

Дворец Наций. | Фото: Tom Page / Flickr.

Что посмотреть в Женеве тем, кто ни дня не может жить без политики? Конечно же, дворец Наций. Если вы не знали: в Женеве находится второе по значимости отделение Организации Объединенных Наций (после Нью-Йоркской Штаб-Квартиры ООН). Дворец Наций был построен в 30х годах прошлого века в качестве штаб-квартиры Лиги Наций — организации, считающейся предшественником современной ООН.

Комплекс до сих пор активно используется, здесь ежегодно проходят тысячи межправительственных совещаний, при этом он также открыт для экскурсий, которые проводятся на 15 различных языках.

Уровень доступа зависит от текущего расписания деловой программы, но обычно туристов водят в зал прав человека и зал альянса цивилизаций, огромный Зал Ассамблеи, Зал Ожидания и Зал Совещаний, где проходили самые значимые политические переговоры эпохи.

Адрес: Palais des Nations, Женева, Швейцария.

Бани Bains des Pâquis

Бани Bains des Pâquis. | Фото: wikimedia.

Bains des Pâquis – это общественные купальни, расположенные вдоль пирса на западном берегу Женевского озера в непосредственной близости от фонтана. Это не просто пляж, а целое культурные пространство, куда люди приходят отдохнуть и пообщаться по душам.

Открытый бассейн пользуется огромной популярностью в теплое время года. На пирсе можно позагорать, а в многочисленных закусочных – отведать местных лакомств. В этом сезоне по утрам в купальнях устраиваются бесплатные поэтические и классические музыкальные представления.

Зимой вы сможете бесплатно искупаться в открытом бассейне, а затем расслабиться в сауне и хамаме.

Адрес: Bains des Pâquis, Набережная Мон-Блан, Женева, Швейцария.

Гора Салев

Вид из горы Салев. | Фото: Carolien Coenen / Flickr.

Даже когда в Женеве пасмурно, на этой горной вершине, расположенной на окраине города, обычно светит яркое солнце и открывается отличный вид на город. Именно поэтому гору Салев, достигающуя в высоту до 1400 метров, часто называют «балконом Женевы». Тут имеется отдельная канатная дорога, которая доставит вас к самой вершине всего за пять минут.

Фуникулер работает с 1932 года и пришел на смену первой в мире железной дороге на электрической тяге, построенной еще в 1892 году. Любители пеших прогулок могут воспользоваться возможностью подняться на гору пешком по специально проложенному маршруту.

На вершине горы работают кафе, отсюда открываются шикарные виды на Женеву, озеро и Монблан.

Адрес: Mont Salève, Бомон, Франция.

Ботанический сад Женевы

Ботанический сад Женевы. | Фото: wikimedia.

Женевский ботанический сад находится на западном берегу озера — от здания Дворца Наций его отделяет лишь железная дорога. Садоводов наверняка впечатлит парк с 14 000 видов растений, собранных со всех концов света.

Коллекция засушенных цветов и растений местного гербария насчитывает более шести миллионов растений.

В самом парке вы увидите сотни клумб, несколько прудов и изящную оранжерею из стекла и металла, в которой растет великолепный зимний сад. Территория парка разбита на несколько тематических секций. К примеру, розарий пользуется особой популярностью в июне и июле. В парке также имеется зоопарк, где обитают олени и водоплавающие птицы.

Адрес: Conservatoire et Jardin Botanique, Chemin de L’Imperatrice, Преньи-Шамбези, Швейцария.

Женевский музей искусства и истории

Женевский музей искусства и истории. | Фото: wikimedia.

Музей искусства и истории Женевы расположен в центре города в районе Ле Транше. Здесь представлены обширные выставки произведений изобразительного, прикладного искусства и археологии. Сильной стороной музея можно считать работы швейцарских и женевских мастеров, так что вы сможете с головой погрузиться в работу портретиста Жана-Этьена Лиотара и карикатуриста Родольфа Тёффе.

Картина, которую вы просто обязаны увидеть, приехав в музей, называется «Чудесный улов рыбы» пера Конрада Витца. Она украшала алтарь собора Святого Петра и стала знаменитой благодаря тому, что, как считается, стала первым реалистичным изображением пейзажа в европейском искусстве.

Византийские иконы, текстиль, серебро и музыкальные инструменты хранятся в разделе прикладного искусства, а раздел археологии предложит вам взглянуть на египетскую мумию возрастом более 3000 лет.

Адрес: Musée d’art et d’histoire, Rue Charles-Galland, Женева, Швейцария.

Музей естественной истории

Музей естественной истории. | Фото: wikimedia.

Самый крупный швейцарский музей естественной истории открыл свои двери в 60-х годах прошлого века. В его коллекции представлены насекомые, собранные знаменитым энтомологом XVIII и XIX веков Луи Жюрином. Однако наибольшее внимание посетителей привлекает «армия» чучел животных, которые выставлены на первом этаже.

В музее также можно увидеть и живых представителей экзотической фауны, среди которых особое место занимает Янус – двухголовая черепаха, которая родилась в инкубаторах музея в 1997 году. Первые три этажа музея посвящены царству животных, а два верхних – прочим разнообразным темам, начиная от геологии и заканчивая астрономией.

На самом верху вы сможете посмотреть на настоящие лунные камни и увидеть бронзовую статую ископаемого австралопитека (предка древнего человека, который обитал на нашей планете 3,2 миллиона лет назад).

Адрес: Natural History Museum, Route de Malagnou 1, 1208 Genève, Швейцария.

Парк Гранж

Вилла La Grange. | Фото: Del-Uks / Flickr.

Самый крупный парк города и, пожалуй, самый красивый тоже, можно найти на берегу озера у набережной Густав-Адор. Его каменные лестницы парка были вырезаны прямо из скалы. В течение 2000 лет это пространство заселяли состоятельные представители разных культур – к примеру, руины древней римской виллы соседствуют с роскошными особняками XVIII века.

В 1918 году последний житель виллы завещал парк городу. В Гранже работает два театра, и с мая по сентябрь здесь проходят разнообразные театральные постановки, но «изюминкой» парка все-таки является розарий, в котором летом цветет более десяти тысяч кустов двухсот различных сортов.

Адрес: Parc de la Grange, Quai Gustave-Ador, Женева, Швейцария.

Дом Тавель

Дом Тавель.

Дом Тавель — это филиал Музея истории и искусства, который расположен в старинном доме на улице Puits-Saint-Pierre в центре Старого города. Это самый старый частный дом в Женеве, который был восстановлен в XIV веке после пожара, уничтожившего значительную часть Женевы в 1334 году. Каждая комната рассказывает что-то интересное об истории Женевы.

На верхнем этаже посетители могут посмотреть видео, на котором демонстрируется естественный ландшафт Женевы и постепенный рост города с течением времени. Все помещения дома, включая подвалы, кухни и апартаменты, оформлены в стилях разных эпох. Все они обставлены антикварной мебелью, картинами и старинной посудой.

Адрес: Maison Tavel, Rue du Puits-Saint-Pierre, Женева, Швейцария.

Английский сад

Английский сад. | Фото: wikimedia.

В 1854 году власти города Женева решили обустроить к северу от Старого города дивный сад в английском стиле. Он был возведен у самой береговой линии на месте старого порта. Позже сад неоднократно расширялся и достраивался.

Центральным его элементом является фонтан, изготовленный в 1862 году на французском литейном заводе в Val d’Osne. От этого памятника отходит несколько извилистых дорожек, ведущих к набережной, на которой вы можете полюбоваться озером и сфотографироваться на фоне величественного женевского фонтана.

Обязательно отыщите символ сада – большие цветочные часы, которые символизируют дань уважения женевским часовщикам.

Адрес: Jardin Anglais, Quai du Général-Guisan, Женева, Швейцария.

Набережная Монблан

Набережная Монблан. | Фото: Guilhem Vellut / Flickr.

Набережная Монблана простирается вдоль северного берега женевского озера и с неё открывается потрясающий вид на горную цепь Монблан – особенно хорошо сюда приходить в конце ясного дня. В 1898 году на пристани перед отелем Beau Rivage итальянский анархист убил австрийскую императрицу Елизавету, в честь которой тут был установлен памятник.

Непосредственно за набережной находится величественный монумент Брансуика, который представляет собой мавзолей, созданный по образцу гробниц Скалигеров в Вероне. Он был построен в честь герцога Шарля Брансвуика, который еще при жизни распорядился построить мавзолей для погребения собственного тела.

Адрес: Quai du Mont-Blanc, Женева, Швейцария.

Международный музей Красного Креста и Красного Полумесяца

Международный музей Красного Креста и Красного Полумесяца.

Музей этой международной гуманитарной организации был основан 1988 году. В начале 2010-х годов он был полностью перестроен и в 2013 году открылся посетителям, представив инновационную выставку «Гуманитарное приключение».

Пространство поделено на три зоны, каждая из которых рассказывает об одной из сфер деятельности организации: защита человеческого достоинства, восстановление семейных связей и снижение естественных угроз.

Каждая из зон оформлялась под руководством ведущих дизайнеров мира. Экспозиции передают информацию в довольно нетрадиционной манере, чтобы вызвать у посетителей больше эмоций.

Адрес: International Museum of the Red Cross and Red Crescent, Проспект Пе, Женева, Швейцария.

Парк Бастионов

Парк Бастионов. | Фото: wikimedia.

Этот парк, расположенный рядом с площадью Нуве, получил такое интересное название благодаря тому, что он оказался буквально зажат между защитными бастионами XVI века и фортификациями, появившимися столетие спустя. Здесь также находится самое старое здание университета города, построенное еще в 1873 году.

Ежегодно 21 июня в Парке Бастионов проводят концерты в рамках международного фестиваля Fête de la Musique. Для посетителей здесь предусмотрены шахматные доски и столы для пинг-понга, а зимой для любителей активного отдыха открывается каток.

Обязательно сходите к международному памятнику реформации, воздвигнутому в 1909 году вдоль оборонительных сооружений XVI века. У длинной стены стоят образы Жана Кальвина, Джона Нокса, Теодора Беза и Уильяма Фарела – все эти люди сыграли важную роль в становлении Реформации.

Адрес: Parc des Bastions, Promenade des Bastions, Женева, Швейцария.

Квартал Гроты

Квартал Гроты. | Фото: wikimedia.

В этом районе Женевы, расположенном недалеко от самого центра, живет одна десятая часть жителей города. Гроты сможет разрушить ваши представления о Женеве как о шикарном и размеренном городе, поскольку этот район отличает хаотичность, энергия и богемность.

С 60-х годов прошлого века это место облюбовали анархистские коммуны и представители контркультур, и, хотя в последние годы район значительно преобразился, здесь все еще чувствуются бурные веяния прошлого. Жилые дома образца 1980-х годов с яркими фасадами и сегодня выглядят так, будто их проектировал сам Гауди.

Адрес: Les Grottes, Женева, Швейцария.

Район Каруж

Район Каруж. | Фото: wikimedia.

До 1816 года этот район, расположенный к югу от старого города, по сути, был отдельным городом. Сегодня Каруж представляет собой результат интенсивной застройки, начатой королем Сардинии в 1786 году. Оформление района позаимствовало черты Ниццы и южной Италии, и этот средиземноморский акцент угадывается в дизайне палаццо, церкви Святого Креста и ряда старинных особняков.

Прогуливаясь по району Каруж, вы встретите множество антикварных бутиков и магазинов, торгующих изделиями ручной работы. По средам и субботам начинает работу блошиный рынок Place de Marchéon.

Адрес: Carouge, Швейцария.

Блошиный рынок на Plainpalais

Блошиный рынок на Plainpalais.

Главный блошиный рынок Женевы открывается по средам и субботам, а также в первое воскресенье месяца. Здесь можно выгодно купить интересный антиквариат, старинную мебель, изделия ручной работы, книги, ювелирные изделия, предметы домашнего обихода и особенно одежду.

Как и на любом блошином рынке, ваши шансы на покупку стоящей вещи зависят от удачи и выдержки, а также от дня недели: к примеру, по субботам на рынок приходит больше знающих дело торговцев-коллекционеров.

Адрес: Marché de Plainpalais, Plaine de Plainpalais, Женева, Швейцария.

Музей искусств Дальнего Востока

Музей искусств Дальнего Востока.

Роскошная коллекция произведений искусств Дальнего Востока хранится в старинном особняке. Многие из экспонатов японской и китайской культур были собраны одним человеком – Альфредом Бауром, который родился в 1861 году и в свое время работал в торговой компании, базировавшейся в Шри-Ланке.

В ходе своих поездок он приобрел вкус к восточному искусству, поэтому, вернувшись в родную Швейцарию, он привез с собой бесценные китайские бутылки из нефрита и изделия из фарфора, датированные VIII веком.

В Японии он собрал коллекцию миниатюрных скульптур (нэцкэ), мечей, деревянных гравюр и прочих предметов обихода. За последние сто лет коллекция музея увеличилась до 9000 экспонатов.

Адрес: Museum of Far Eastern Art, Rue Munier-Romilly, Женева, Швейцария.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (1 оценок, среднее: 4,00 из 5) Загрузка...