Церковь Св, иеронима

Подробная информация о достопримечательности. Описание, фотографии и карта с указанием ближайших значимых объектов. Название на английском языке — Crkva sv. Jeronima.

Фото: Церковь Св. Иеронима

Биография

Статуя Св. Иеронима (на переднем плане) перед церковью Св. Екатерины в Вифлееме

Иероним был человеком большого интеллекта. Он изучал философию в Риме, где был крещён около 360 года уже в зрелом возрасте, хотя его родители были христианами. Был учеником известного грамматика Элия Доната, знатока античной и христианской литературы того времени. Со временем стал одним из самых образованных Отцов Церкви. В Риме он был возведён в сан священника, но нажил себе много врагов и вынужден был уехать.

Он много путешествовал и, будучи молодым человеком, совершил паломничество в Святую землю. Позже (в 374 г.) он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где стал аскетом. Здесь он изучал еврейский язык и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей».

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. За ним туда последовала римская аристократка Павла, которую он обратил в христианство. Она основывала обители и монастыри, и именно здесь в течение долгих лет Иероним переводил Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Его перевод Библии — Вульгата — был одиннадцать столетий спустя провозглашён Тридентским собором в качестве официального латинского перевода Священного Писания.

Церковь Сан-Франциско-эль Гранде

Церковь Сан-Франциско-эль Гранде, построенная в 1760 году в неоклассическом стиле, находится на месте монастыря, основанного в 1217 году святым Франциском.

Она возведена по приказу Карлоса III и создана по проекту архитектора Франсеско Кабесаса, создавшего огромный увенчанный крестом купол, диаметр которого составляет 33 метра. Строительство базилики в 1784 году завершал Франческо Сабатини.

После присвоения Мадриду статуса столицы испанского королевства еще при монастыре в это место были перевезены реликвии, добытые во времена крестовых походов. Затем в 1835 году церковь была передана МИДу, а затем использовалась в качестве казарм. И только в 1926 году базилика вновь была передана церкви.

Координаты: 40.41046900,-3.71465100

Видеоигры

В видеоигре «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» церковь названа Церковью Св. Клементины. Располагается рядом с разрушенным Домом Поттеров.

Карта

Расположение объекта Церковь Св. Иеронима на интерактивной географической карте.

Большая карта

Литературное наследие

Главные работы Иеронима — латинский перевод Ветхого завета, сделанный им с еврейского текста Ветхого Завета, но с использованием древнегреческих текстов, и редакция латинской версии Нового завета (лат. Itala или лат. Vetus Latina), получившие впоследствии название Вульгата (лат. Vulgata), а также исторический труд «О знаменитых мужах» (лат. De viris illustribus).

Сохранилось другое его историческое произведение — «Хроника», в которой он излагает события всемирной истории начиная с сотворения мира, основываясь на «Хронике» Евсевия Кесарийского с дополнениями. Наследие Иеронима также составляют более 120 его писем.

Церковь Сан Исидро

Церковь Сан-Исидро строилась с 1622 по 1664 год. Её заказал орден Иезуитов (другое название этого ордена — «Общество Иисуса»). Храм получил название в честь христианского святого — Исидора Крестьянина, который прославился многочисленными чудесами, сотворёнными им при жизни (его мощи хранятся в церкви и по сей день). Церковь была освящена за тринадцать лет до окончания строительства. Не прошло и ста лет, как орден Иезуитов был изгнан из Испании, а король Карл III заказал у архитектора Вентуре Родригеса новый интерьер церкви.

Во время гражданской войны в Испании в 1936-ом году церковь Сан-Исидро сильно пострадала от пожара — в огне бесследно исчезло много произведений искусства. Реставрационные работы смогли восстановить лишь малую часть былой красоты.

Координаты: 40.41292400,-3.70711700

Оценки гостей

Историческая ценность

Хорошо, 4.50

Загруженность

Хорошо, 4.00

Транспортная доступность

Хорошо, 4.00

Внешнее состояние

Хорошо, 4.50

Все оценки — 1 Добавить оценку

Иероним как создатель Глаголицы

Некоторые средневековые источники, такие, как Мавро Орбини, утверждали, что Святой Иероним является создателем глаголической азбуки. Бенжамин Шульце в своей книге приводит алфавит, созданный Иеронимом.

Память

Память святого Иеронима отмечается Католической церковью 30 сентября. Этот день был объявлен в 1991 году Международной федерацией переводчиков Международным днем переводчиков. Святой Иероним считается покровителем всех переводчиков.

Православная церковь отмечает день памяти святого 28 июня по новому стилю (15 июня ст.ст).

Галерея

Переводы

Русские переводы:

• Творения блаженного Иеронима Стридонского. (Библиотека творений св. отцов и учителей церкви западной). — Киев, 1879—1903; 2-е изд., не завершено: — Киев, 1893—1915. (№ части указан по изданию Иеронима, № книги — по общей серии «Библиотеки творений…»)
• Иероним Стридонский собрание сочинений 19 томов
  • Ч. 1. (Кн. 3.) Письма. 2-е изд. 1893. CLXXX. — 226 с.
  • Ч. 2. (Кн. 4.) Письма. 2-е изд. 1894. — 480 с.
  • Ч. 3. (Кн. 5.) Письма. 1880. — 410 с. (всего 150 писем, из них 124 — самого Иеронима)
  • Ч. 4. (Кн. 6.) Жизнь Павла Пустынника. Жизнь св. Илариона. Жизнь пленного монаха Малха. Предисловие… к переводу правил св. Пахомия. Разговор против люцифериан. О приснодевстве бл. Марии. Две книги против Иовиниана. Книга против Вигилянция. Книга против Иоанна Иерусалимского. 1880. — 365 с.
  • Ч. 5. (Кн. 8.) Апология против книг Руфина. Разговор против пелагиан… Книга о знаменитых мужах… Изложение Хроники Евсевия Памфила. Хроника блаж. Иеронима . Перевод книги Дидима о Св. Духе. 1879. — 481 с.; 2-е изд. 1910. — 443 с.
  • Ч. 6. (Кн. 11.) Толкование на книгу Екклезиаст… Перевод двух бесед Оригена на книгу Песнь Песней. Шесть книг толкований на пророка Иеремию. 1880. — 529 с.
  • Ч. 7. (Кн. 13.) Толкования на пророка Исаию. Кн. 1-8. 1882. — 257 с.
  • Ч. 8. (Кн. 15.) Толкования на пророка Исаию. Кн. 9-14. 1882. — 321 с.
  • Ч. 9. (Кн. 16.) Толкования на пророка Исаию. Кн. 15-18. 1883. — 261 с.; 2-е изд. 1910. — 245 с.
  • Ч. 10. (Кн. 17.) Толкования на пророка Иезекииля. Кн. 1-8. 1886. — 401 с.; 2-е изд. 1912. — 383 с.
  • Ч. 11. (Кн. 19.) Толкования на пророка Иезекииля. Кн. 9-14. 1889. — 361 с.; 2-е изд. 1912. — 336 с.
  • Ч. 12. (Кн. 21.) Толкования на пророков: Даниила, Осию, Иоиля. 1894. — 415 с. 2-е изд. 1913. — 395 с.
  • Ч. 13. (Кн. 23.) Толкования на пророков: Амоса, Авдия, Иону, Наума. 1896. — 320 с.; 2-е изд. 1913. — 307 с.
  • Ч. 14. (Кн. 24.) Толкования на пророков Михея, Аввакума, Софонию и Аггея. 1898. — 360 с.; 2-е изд. 1915. — 351 с.
  • Ч. 15. (Кн. 25.) Толкования на пророков Захарию и Малахию. 1900. — 252 с.; 2-е изд. 1915. — 255 с.
  • Ч. 16. (Кн. 26.) Четыре книги толкований на Евангелие от Матфея. 1903. — 390 с. (репринт: М., Наука. .)
  • Ч. 17. (Кн. 27.) Толкования на апостола Павла к галатам и к ефесянам. 1903. — 391 с.
• Евсевий Памфил. О названиях местностей, встречающихся в священном писании. Блаженного Иеронима, пресвитера Стридонского. О положении и названии еврейских местностей. / Пер. И. Помяловского. («Православный палестинский сборник». Т. 13. Вып. 1.). — СПб, 1894. — 547 с.

Новые русские переводы:

• Иероним. О сохранении девственности. / Пер. В. С. Дурова. — СПб.: РХГИ. 1997.
• Иероним. Письма 1. 57, 125. О знаменитых мужах (отрывки). / Пер. О. Е. Нестеровой, И. П. Стрельниковой. // Памятники средневековой латинской литературы IV—VII вв. — М.: Наследие. 1998. — С. 97-146.
• Иероним Стридонский. Книга о знаменитых мужах. / Пер. и комм. М. Ф. Высокого. // Церковные историки IV—V веков. — М.: Росспэн, 2007. — С. 11-57 и комм. на с. 299—372. ISBN 978-5-8243-0834-1
• Иероним Стридонский. Еврейские вопросы на Книгу Бытия. / Пер. С. Жукова. — М.: Отчий Дом, 2009. — 272 с. (Книжная серия «Библейская экзегетика»)

Другие переводы:

Литература

на русском языке

• Диесперов А. Блаженный Иероним и его век. — М., 1916. — 195 с.; переизд.: — М.: Канон+ 2002, с приложением «Избранных писем» Иеронима, сост. и комм. А. А. Столярова.
• Полянский Е. Я. Творения блаж. Иеронима как источник для библейской археологии. — Казань, 1908. LXXII. — 583 с.

на других языках

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Достопримечательности Мадрида, самые кра... Путеводители по Мадриду, готовые маршрут... Медведица с земляничным деревом —... Фонтан Нептуна в Мадриде...