Толедский собор, входящий в список самых знаменитых объектов Кастилии, является не только лучшим образцом позднеготической архитектуры, но и одним из самых богатых музеев Испании.
Источник: https://kuku.travel/country/ispaniya/goroda-i-kurorty-ispaniya/toledo/toledskij-sobor-odin-iz-naibolshix-xramov-ispanii/
История
Первая евангелическо-лютеранская община на территории современного Петербурга была образована в 1630-х годах в городе Ниен (швед. Nyen) и входила в состав лютеранской Церкви Швеции. Основана она была как объединённая шведско-финская община.
В 1734 году императрица Анна Иоанновна подарила общине участок на Большой Конюшенной улице, на котором была построена первая деревянная церковь, имевшая крестообразный план и освящённая 19 мая того же года в честь Святой Анны.
В 1745 году шведско-финская община разделилась, однако богослужения совершались в общей церкви.
В 1767 году церковь перешла во владение финской общины.
В 1803 году финская община начала строительство новой каменной, прямоугольной в плане церкви на 2400 мест. Строительство осуществлялось по проекту архитектора Готтлиба Xристиана Паульсена — ученика Ю. М. Фельтена в классицистическом стиле.
12 декабря 1805 года, в день рождения императора Александра I, храм освятили в честь святой Марии, тёзоимённой его матери, вдовствующей императрице Марии Фёдоровне. В него из старой, деревянной церкви перенесли люстру, изготовленную ювелиром Захарием Дейхманом.
В 1878 году была предпринята попытка собрать деньги на строительство нового храма, однако набрать необходимой суммы не удалось.
В 1899 году архитектор К. К. Керковиус разработал проект нового храма. Его предполагалось возвести вблизи Финляндского вокзала, где традиционно проживало много финнов, однако и этот проект не был осуществлён из-за недостатка средств.
На попечительстве прихода Святой Марии находились многочисленные приюты: дом сирот для мальчиков на 34 места, построенный в 1886 году, дом сирот для девочек, открытый в 1859 году, приют для бедных на 309 мест, организованный в 1885 году, касса взаимопомощи и школа. Приходу также принадлежала часовня на финском участке Митрофаниевского кладбища, проект которой составил в 1868 году архитектор Ф. К. Мельгрен, и молитвенный дом Святой Марии в Лахте.
Службы в церкви Святой Марии проводились по воскресеньям и праздникам 3 раза в день, зимой — ещё и по средам. Церковный хор всегда был открыт для всех.
Постановлением Леноблисполкома от 21 апреля (23 марта) 1938 года церковь Святой Марии была закрыта, а её здание передано Эрмитажу.
В 1940 году здание было перестроено под общежитие строительного управления.
С 1970 года в здании церкви находился «Дом природы».
Современность
В 1990 году усилиями пастора Арво Сурво был возрождён и вновь зарегистрирован лютеранский приход Святой Марии, которому сначала выделили лишь несколько помещений в здании церкви.
В начале 1990-х годов в приходе действовала воскресная школа на 80 детей, детский церковный хор, проводились богослужения на финском и русском языках, а также богослужения на других финно-угорских языках, работала конфирмационная школа. На средства верующих Финляндии был организован пансионат для престарелых в посёлке Песочное.
Борьба прихожан за полное возвращение здания увенчалась успехом лишь в 1994 году. После этого начался сбор средств на реставрацию.
В сентябре 2002 года по решению церковного правления церковь Святой Марии стала епископальной церковью, что соответствует кафедральному собору.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_(%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3)
Это интересно:
Общие сведения
Кафедральный собор Святой Марии в Толедо, который также называют 4 кафедрой примаса Испании, является не только самой известной достопримечательностью города, но и главным католическим храмом страны. Территория, на которой расположено это величественное сооружение, всегда так или иначе была связана с религией. Поначалу здесь стояла древнеримская базилика, затем – православная церковь вестготов, а после – мусульманская мечеть, разрушенная во время очередного сражения с христианами.
Что касается самого храма, его строительство, начавшееся в 1226 году по инициативе короля Фернандо III, продлилось более двух веков и закончилось только в 1493. В настоящее время собор в Толедо, расположенный в старой части города, является действующей католической церковью. Но если во время богослужений попасть в нее можно совершенно бесплатно, то в остальное время она исполняет роль музея, за вход в который придется заплатить определенную сумму.
В 1986 г. Catedral Primada был признан объектом исторического наследия и внесен в реестр ЮНЕСКО. Несмотря на то, что неровный рельеф местности и плотная городская застройка не позволяют оценить всю грандиозность этого сооружения, цифры скажут сами за себя. Длина собора составляет не менее 120 м, ширина достигает 60, а высота – 44, что сделало его не только самым высоким зданием города, но и помогло войти в ТОП-6 наибольших христианских святилищ Европы.
Источник: https://kuku.travel/country/ispaniya/goroda-i-kurorty-ispaniya/toledo/toledskij-sobor-odin-iz-naibolshix-xramov-ispanii/
Архитектура
Несмотря на то, что Кафедральный собор в Толедо (Испания) представляет собой один из лучших образцов готики, в его присутствуют черты и других архитектурных стилей, появившихся в самые разные временные периоды.
Главный фасад Catedral Primada, выходящий на площадь Аютамьенто и включающий в себя здания городской мэрии и архиепископского дворца, был создан еще в середине 15 ст. Он имеет три портала – Ада, Страшного Суда и Прощения. Как ни странно, но в декоративном оформлении первого, который также именуют Воротами пальм, нет ни одной душераздирающей сцены. Единственным его украшением является растительный орнамент, напоминающий о тех времен, когда в день Входа Господня в Иерусалим сквозь Портал Ада проходила процессия с пальмовыми листьями. А вот название вторых ворот полностью себя оправдывает – на них присутствует множество сцен, посвященных именно этой теме.
Что касается последнего портала, центрального, с ним связано одно давнее поверье, согласно которому каждый, кто пройдет сквозь эти ворота, может рассчитывать на отпущение всех грехов. Внешняя конструкция Пуэрта-дель-Пердон выполнена в виде готической арки с шестью дугами и скульптурным изображением сцены, на которой Богородица вручает свою ризу Св. Ильдефонсу. В настоящее время Портал Прощения открывают только для торжественного входа архиепископа и других особых случаев.
Северный вход в Кафедральный собор Толедо обозначен Порталом Часов, выполненном еще в первой половине 13 столетии. Фронтон этих ворот украшен рельефными изображениями, повествующими о жизни Христа и Девы Марии, а пространство над главной аркой – огромными часами, установленными 300 лет спустя. Вершину Пуэрта-дель-Релох венчает 90-м башня, старинный купол которой весит не менее 17 тонн. По причине того, что эта часть храма находится в самом конце бывшей торговой улицы, эти ворота нередко называют ярмарочными. В настоящее время вход в Catedral Primada через Портал Часов остается абсолютно бесплатным, однако ничего, кроме небольшой обзорной площадки, вы здесь не увидите.
А вот самым новым сооружением комплекса можно назвать Портал Львов, созданный во второй половине 16 ст. и расположенный на южной стороне здания. Главным отличием этих ворот считается богатая каменная резьба и огромные колоны, увенчанные мраморными фигурами львов. На данный момент Пуэрта-де-лос-Леонес является центральным входом в помещение церкви – ним пользуются не только туристы, но и верующие, пришедшие на богослужения.
Помимо этого у Кафедрального собора Св. Марии есть еще несколько порталов, 2 из которых ведут в клуатр, небольшой отрытый двор с перекрытыми галереями и старинными фресками, изображающими сцены из жизни великомучеников.
Внутреннее убранство
Catedral Primada славится не только красивой архитектурой, но и необычайно богатым внутренним убранством, в оформлении которого принимали участие лучшие мастера Испании. Основной зал церкви, площадь которого равняется 7 тыс. кв. м., состоит из 5 нефов, стены которых украшают 700 витражей и старинный транспаренте, огромное барочное окно, выполненное из прозрачного стекла в первой половине 18 ст.
Одним из самых красивых уголков храма считается центральная капелла, вход в которую закрыт искусной ажурной решеткой, а стены отделаны многочисленными резными узорами. Главной жемчужиной этого места является древнее позднеготическое ретабло, выполненное из позолоченного дерева и состоящее из 7 вертикальных отсеков. Четыре из них украшены сценами из Святого Писания, еще 2 – скульптурными изображениями известных библейских святых. Под самой широкой частью находится дарохранительница, священный сосуд, в котором хранятся Святые Дары. А еще здесь расположена усыпальница, ставшая последним пристанищем для местного кардинала и нескольких королей.
Рассматривая Кафедральный собор Святой Марии в Толедо внутри, невозможно не заметить уникальные двухъярусные хоры, расположенные в самом сердце главного нефа. Верхняя часть этого сооружения декорирована изображениями библейских сцен, а вот нижняя заставлена позолоченными деревянными стульями, поверхность которых покрыта барельефами на историческую тематику. Когда-то здесь заседал церковный совет, помогающий эпископу в управлении епархией. Ныне стоит 2 органа, отличающихся необычайно чистым звучанием.
Не меньшего внимания заслуживает и соборная ризница, в стенах которой хранятся церковные облачения, отделанные драгоценными камнями, предметы религиозного культа, датируемые 15-16 ст., и художественные полотна, написанные выдающимися испанскими художниками – Ван Дейком, Эль Греко, Франциско Гойи, Диего Веласкесом и Вечеллио Тицианом. Еще одним важным элементом собора является древняя сокровищница, обустроенная под центральной башней и содержащая не только огромное количество ювелирных изделий, подаренных храму простыми прихожанами, но и гигантскую золотую дароносицу, украшенную жемчугом Изабеллы Католической и помещенную в еще более громадную дарохранительницу.
Далеко не последнее место в Толедском соборе в Толедо занимают и многочисленные часовни, самой знаменитой среди которых считается Капелла Св. Причастия или Старинной Девы Марии. Центральным элементом этого места является роскошный ренессансный алтарь с позолоченным троном и деревянной статуей Богородицы, датируемой серединой 12 ст. Что касается других часовен, каждая из них исполняет роль усыпальницы для тех или иных исторических личностей – епископов, королей, кардиналов и т. д.
Правила посещения
В Кафедральном соборе в Толедо действуют определенные правила, придерживаться которых должен каждый посетитель:
- Перед входом в храм нужно выключить мобильные телефоны.
- Внутри храма и музеев нельзя проводить фото- и видеосъемку.
- Под запрет попадают и микрофонные усилители, лазерные указки и прочее оборудование.
- В соборе очень хорошая акустика, поэтому старайтесь не шуметь и как можно тише разговаривать.
- Проносить с собой еду и напитки нельзя, однако рядом с церковью есть несколько кафе, поэтому голодными вы точно не останетесь.
- Ни в коем случае не прикасайтесь руками к произведениям искусства – каждый из них защищен особой системой сигнализации, поэтому ваши действия точно не останутся без внимания охраны.
- Помимо всего прочего на всей территории комплекса ведется видеонаблюдение, так что ведите себя прилично.
- Отправляясь в Толедский собор, позаботьтесь о соответствующей одежде. Она должна быть максимально скромной и закрытой.
Сравните Цены на жилье с помощью Этой формы
Практическая информация
- Catedral Primada, расположенный по адресу Calle del Cardenal Cisneros 1, 45002.
- Открыт для посещения с 1 января по 30 июня. Часы работы: пн. – пт. с 10:00 до 14:00.
- Стоимость комплексного билета составляет 12,50€. Воспользоваться ним можно 1 раз и только в день покупки. Все вырученные деньги идут на содержание храма и его музеев.
- Более подробную информацию ищите на официальном сайте комплекса — www.catedralprimada.es.
Расписание и цены на странице указаны на январь 2020.
Полезные советы
Собираясь посетить Толедский собор, возьмите на заметку несколько важных советов:
- На знакомство с главной католической церковью страны стоит выделить не менее 3-4 часов.
- Чтобы сделать прогулку более интересной и познавательной, возьмите аудиогид (есть на русском языке, входит в стоимость билета). И не забудьте захватить с собой паспорт или водительские права – их придется сдать в залог.
- Зимой одевайте теплее – здание очень большое и в нем довольно свежо.
- Catedral Primada красив в любое время суток, но наибольшее впечатление он производит с наступлением вечера, когда на его фасадах включается яркая подсветка.
- Собираясь на экскурсию, запаситесь достаточным количеством наличных – карты здесь не принимают.
Интерьер Толедского собора смотрите в этом видео:
Автор: Ольга Шейко
Источник: https://kuku.travel/country/ispaniya/goroda-i-kurorty-ispaniya/toledo/toledskij-sobor-odin-iz-naibolshix-xramov-ispanii/
Главный фасад
Главный фасад Толедского собора обращен к площади Аютамьенто. На нем три готических портала: Ада, Прощения и Страшного Суда. Все порталы украшены скульптурным декором библейской тематики. Фасад был реконструирован в 1787 году зодчим Эухенио Дуранго.
Источник: https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/
Орган
В 1872—1879 годах в церкви Святой Марии, работал кантором-органистом известный ингерманландский композитор, музыкант и просветитель Моозес Путро.
В 1916 году церковь Святой Марии приобрела новый орган. Первым на нём сыграл известный финский композитор Оскар Мериканто, гастролировавший в то время в Петербурге.
В 2010 году в церкви велись работы по установке необарочного духового органа, которые проводила финская органостроительная фирма-изготовитель «Марти Портан» (фин. Martti Porthan). Прототипом этого инструмента служил орган немецкого города Пониц работы Готфрида Зильбермана (1737). Орган имеет 27 регистров, 2 мануала и педальную клавиатуру. Игровая и регистровая трактуры — механические.
5 декабря 2010 года состоялось торжественное богослужение с освящением органа и концерт-инаугурация органа, в котором принимали участие главный органист церкви Святой Марии — Марина Вяйзя, а также гости из Академии имени Сибелиуса (Хельсинки, Финляндия) — профессор Олли Портан, Кари Юссила и Кати Хямяляйнен. Следом за открытием, 6 декабря состоялся концерт по случаю Дня независимости Финляндии.
Диспозиция органа «Марти Портан»
Диспозиция органа «Марти Портан»
Диспозиция органа «Марти Портан» (фин. Martti Porthan), 2010 год, Финляндия, Тервакоски.
|
|
|
|
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_(%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3)
Северный фасад
Портал Часов — это северный вход в собор. На фронтоне над воротами изображены сцены жития Иисуса и Богоматери (работы Хуана Алемана). Над ними, в верхней части тимпана, можно увидеть сцену успения Богородицы. Фасад был создан в XIII веке, а часы на нем установлены с XVI века.
Источник: https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/
Персоналии
С 2013 года настоятелем Кафедрального собора Святой Марии является пастор Михаил Иванов.
Список настоятелей церкви
Настоятели церкви | |
---|---|
Даты | Пастор |
1703—1729† | Якоб Майделин |
1730—1732† | Йохан Тёрне |
1733—1745 | Густав Леванус |
разделение | финской и шведской общин |
1745—1746 | Эсайяс Арон Норденберг |
1746—1751† | Хенрик Скюттениус |
1751—1755 | Самуэл Алопеус |
1755—1791† | Йохан Хенрик Крогиус |
1791—1793 | Йохан Адольф Эуропеус (и. о. пастора) |
1793—1822 | Карл Густав Майделин |
1822—1828 | Карл Вилхелм Сирен (и. о. пастора) |
1828—1829 | Якоб Вилхелм Бьёрк (и. о. пастора) |
1829—1826† | Карл Густав Майделин |
1836—1837 | Израэль Сонни (и. о. пастора) |
1837—1838 | Константин Шрёдер (и. о. пастора) |
1838—1866† | Карл Вилхелм Сирен |
1867—1883† | Йохан Кристофер Эквист |
1884—1890 | Георг Вильям Реландер |
1890—1910† | Адольф Хаккарайнен |
1911—1918 | Юхо Сааринен |
1918—1919 | Оскар Вилхелм Линдберг (и. о. пастора) |
1920—1922 | епископ Феликс Фридольф Реландер (эмигрировал) |
1923—1937 | пробст Селим Ялмар Лауриккала (выслан) |
1936—1937 | Пекка Бракс (арестован в 1937, расстрелян в 1938) |
приход закрыт | |
1990 | Арво Сурво (основатель возрождённого прихода) |
1991—1996 | Эро Кугаппи |
1998—1999 | Мартти Хирвонен |
2000—2002 | Кости Лайтинен |
2002—2009 | Юхани Пёрсти |
2009—2013 | Арри Кугаппи |
Прихожане
За пределами города историческому приходу Пиетари (фин. Pietari) принадлежало лютеранское население 30 деревень:
Автово, Александровская, Большая Горская, Верпелева, Волково, Волынкина, Жерновка, Кайпилово, Калинкина, Каменка, Коломяги, Конная Лахта, Крестовское, Купчино, Лахта, Лигово, Лисий Нос, Лоцманская, Малая Горская, Mурино, Новая, Новая Деревня, Ольгино, Парголово, Смоленка, Старая Деревня, Старожиловка, Тарховка, Tентелева, Ульянка.
Изменение численности населения прихода с 1790 по 1919 год:
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_(%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3)
Южный фасад
Самый современный портал носит название Портала львов. Он был создан в XVI веке и находится на Южном фасаде. Фасад украшен богатой каменной резьбой. Львов можно увидеть на верхушках колонн у самого входа.
Источник: https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/
Это интересно:
Исторические фотографии
-
Гравюра начала XIX века
-
Фотография начала XX века
-
Фотография начала XX века
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_(%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3)
Клуатр
Галереи клуатра (открытого двора) перекрыты готическими сводами. На стенах сохранились фрески, изображающие сцены из жизни святых Эладия, Евгения, Касильды (работа Байе), и две фрески кисти Маэльи о мученичестве Леокадии и Святого Дациана.
Источник: https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/
Внутреннее убранство
Толедский собор славится своим богатым внутренним убранством. Площадь основного зала составляет больше 7000 м². В церкви пять нефов (включая поперечный трансепт). Своды храма поддерживают массивные колонны. Вдоль внутренних нефов тянутся огромные витражи. В здании семьсот витражных окон, через которые внутрь проникают разноцветные солнечные лучи. Для увеличения освещенности в XVIII веке мастером Нарсисо Томэ было создано огромное прозрачное барочное окно — Транспаренте.
Главный зал храма заканчивается просторной апсидой. Вдоль всех стен протянулись часовни с красивейшим и многообразным декором.
Главная капелла
Стены Главной капеллы богато украшены резьбой. В левой части расположена усыпальница кардинала Педро Мендосы в стиле испанского Ренессанса. Здесь же в часовне похоронены кастильские короли — Санчо III, Санчо IV, Альфонсо VII Император. Ажурная решетка закрывает вход в капеллу.
Позднеготическое ретабло (алтарь) Главной капеллы, созданное в 1498-1504 гг., — жемчужина собора. Выполнено оно из позолоченного дерева. Состоит из 7 вертикальных частей. Центральная часть находится над дарохранительницей. Ретабло украшено скульптурами святых и сценами на евангельские сюжеты.
Под алтарем находится небольшая крипта с часовней.
Хоры
В центральной части главного нефа расположены хоры. Здесь заседал епископский Совет, состоящий примерно из 140 церковных служителей. Хоры поделены на 2 яруса и украшены скульптурами, орнаментами и рельефами. На хорах установлены два органа. Резные скамьи с изображениями библейских сцен и исторических сражений изготовлены в ренессансном стиле. Над убранством хор трудились мастера: Родриго де Алеман, Фелипе Бигарни и Алонсо Берругете. Хоры защищены решеткой в стиле платереско (1548 г.)
Капелла Святого Причастия
Еще ее называют капеллой Девы Марии Старинной, т.к. алтарь венчает статуя Девы Марии из дерева (ХII в.), стоящая на позолоченном троне.
Часовня Святого Ильдефонса
Самая примечательная из капелл собора — часовня Святого Ильдефонса. В ней погребен архиепископ и кардинал Хиль Альварес де Альборнос. Саркофаг его стоит на шести фигурах львов, он окружен двадцатью двумя статуями святых. На мраморном ретабло (XVIII в.) изображено явление Девы Марии Святому Ильдефонсу (работа знаменитого Вентуры Родригеса).
Другие часовни
Капелла Новых Королей (1531-1534 гг.) была построена как усыпальница королей.
Капелла Сантьяго (1435-1440 гг.) — усыпальница рода де Луна со звездчатым сводом и позолоченным золотым алтарем.
Капелла Транспаренте (1729—1732 гг.) уникальна способом освещения.
В Мосарабской капелле совершаются богослужения по вестготскому и испанскому (мосарабскому) обряду.
Главная ценность капеллы Сан-Блас — фрески.
Источник: https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/
Ризница
В ризнице храма устроена картинная галерея, где можно увидеть полотно Эль Греко «Эсполио» и ряд работ Тициана, Веласкеса, Ван Дейка и Гойи. Выставлены здесь и другие произведения искусства, старинные культовые предметы и церковные облачения, украшенные драгоценными камнями.
Источник: https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/
Сокровищница
Сокровищница находится под главной башней собора. В этом месте планировалось устроить фамильную усыпальницу. Но позднее организовали сокровищницу, где разместили ювелирные изделия, подаренные храму. В экспозицию включена 2,5-метровая дароносица. На самом деле их 2. Золотая дароносица с драгоценными камнями и жемчугом Изабеллы Католической, древняя весом 17 кг, помещена в центр серебряной (позже позолоченной) большой дарохранительницы (160 кг).
Храм сегодня является действующим. В нем проводятся богослужения. В это время вход в Кафедральный собор бесплатный. В другое время храм работает как музей.
Часы работы музея
ПН-СБ: 10:30-18:00;
ВС: 14:00-18:30.
Входной комплексный билет — €12,50.
Как я экономлю на отелях?
Все очень просто – ищите не только на букинге. Я предпочитаю поисковик RoomGuru. Он ищет скидки одновременно на Booking и на 70 других сайтах бронирования.
Отели со скидкой здесь
Источник: https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:
- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_(%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3): использовано 4 блоков из 10, кол-во символов 6813 (29%)
- https://kuku.travel/country/ispaniya/goroda-i-kurorty-ispaniya/toledo/toledskij-sobor-odin-iz-naibolshix-xramov-ispanii/: использовано 3 блоков из 3, кол-во символов 9312 (40%)
- https://vk.com/stmariaconcert: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 526 (2%)
- https://ispaniagid.ru/catedral-de-santa-maria-de-toledo/: использовано 8 блоков из 9, кол-во символов 6603 (28%)