Пагода Тьен Хау: освещаем детально

The Thien Hau Temple (Vietnamese: Miếu Bà Thiên Hậu), officially the Ba Thien Hau Pagoda (Chùa Bà Thiên Hậu, «Pagoda of the Lady Thien Hau»), is a Chinese-style temple of the Chinese sea goddess Mazu on Nguyễn Trãi Street in the Cho Lon («Chinatown») of District 5 in Ho Chi Minh City, Vietnam.

История

Легенда

В конце XVI века, князь Нгуен Хоанг получил должность губернатора самой южной частью Вьетнама того времени Тхуаньхоа, он лично ездил и осматривал местность. Он собирался укрепить свое влияние в этой области и в дальнейшем выйти из подчинения князей Чинь. Согласно королевским летописям, перегоняя лошадей вверх по реке Хыонг, он обратил внимание на холм Хакхе, который был похож на дракона. От местных жителей он услышал легенду, о том что на этом месте является женщина в красных штанах и синем платье, известная как Тхьенму (буквально, «небесная старуха»), и произносит пророчество: «Придёт князь и построит здесь храм и настанет эра процветания». Нгуен Хоанг приказал начать строительство храма на этом месте.

Основание буддийской общины

Первоначальный храм был скромным, а позже расширялся и ремонтировался. Первую попытку построить капитальное здание предпринял Нгуен Фук Тан в 1665 году.

В 1695 году, по приглашению князей Нгуен, в Хюэ прибыл из Китая дзен-мастер Тхить Дай Шан (Thích Đại Sán) — член секты Тао Донг (вьетн. Tào Động), чтобы основать буддийскую общину и следить за ее развитием. Он был известным буддийским ученым династии Цин, пользовался покровительством правящего князя Нгуен Фук Чу и был назначен настоятелем пагоды. В седьмом месяце 1696 года, он вернулся в Китай, но даровал благословение бодхисаттвы на Чу.

Период расцвета

В 1710 году Чу финансировал отливку гигантского колокола весом 3285 кг и высотой 2,5 м, который считается одним из самых ценных памятников культуры того времени во Вьетнаме. Колокол было слышно на расстояние 10 км вокруг. Он стал предметом многих стихов и песен, в том числе за авторством императора Нгуен Хьен-то, который правил в 1840-х годах. В настоящее время этот колокол стоит в павильоне слева от башни Фыокзуен. Справа от башни стоит символ долголетия, массивная мраморная черепаха, на ее панцире установлена стела высотой 2,58 м, датированная 1715 годом.

К 1714 году благодаря покровительству князя Чу территория храма претерпела крупнейшее в её истории расширение территории почти до современных границ. Были установлены тройные ворота. Приобретены различные святыни: десять королей, Юй-ди, залы для проповеди дхарм, башни для хранения сутр, башни для колоколов и барабанов, медитационные залы, зал для поклонения Авалокитешваре и Будде медицины, а также жилые помещения для сангхи.

Нгуен Фук Чу сыграл большую роль в установке правила соблюдения буддийского поста вассаны, который проходит ежегодно между полнолуниями четвертого и седьмого лунных месяцев, совпадая с сезоном дождей. Традиция берет начало из древней Индии и возникла во времена Гаутамы Будды. В пост, монахи оставались на одном месте и продолжали свою духовную деятельность, вместо того, чтобы кочевать и проповедовать дхарму, в основном из-за того, что все дороги были залиты водой. Кроме того, он организовал экспедицию в Китай, чтобы вернуть копии Трипитаки и сутр Махаяны, которые составляли более тысячи томов, и передал их пагоде.

Башня Фыокзуен

В XIX веке династия Нгуенов, которую в 1802 году основал Нгуен Тхе-то, по-прежнему оказывала покровительство храму. Его сын Нгуен Тхань-то продолжил финансировать реконструкцию и дальнейшее расширение комплекса.

В 1844 году император Нгуен Хьен-то построил башню Тынян (вьетн. Từ Nhân), в честь поминовения своей бабушки, императрицы Тхуан Тхьeн. Кирпичная башня имеет высоту 21 метр, восьмиугольную форму и состоит из 7 уровней. Каждый уровень символизирует воплощение Будды. Внутри находится винтовая лестница, которая ведет на верхнюю площадку, где ранее находилась золотая статуя Будды. В настоящее время башня известна под названием «Фыокзуен» (вьетн. Tháp Phước Duyên).

Период упадка

В 1904 году тайфун сильно повредил пагоду и другие здания комплекса. Император Тхань-тхай Фе-де в 1907 году распорядился направить средства на восстановление храма, которое продолжается до сих пор. Этому способствовали зависимое от Франции положение династии Нгуенов, войны и восстания монахов.

В XX веке на территории пагоды появилась надгробная ступа в честь настоятеля храма Хоа Тхыонг Тхить Дон Хау (вьетн. Hòa Thượng Thích Ðôn Hậu). Его тело покоится в ступе посреди сада сосновых деревьев.

На 2017 год пагода является действующим храмом, с проведением служб и открыта для посещения с 9 до 17 часов ежедневно.

History

This image of Mazu dominates the temple’s main altar.

Thiên Hậu is the Vietnamese transcription of the Chinese name Tianhou («Empress of Heaven»), an epithet of the Chinese sea goddess Mazu, the deified form of Lin Moniang, a medieval Fujianese girl credited with saving one or some of her family members from harm during a typhoon through her spiritual power. Although officially unrecognized by both the governments of Mainland China and Taiwan, the faith is popular in the maritime southern provinces of China and, especially, on Taiwan and among the Chinese diaspora. In Vietnam, she is also sometimes known as the «Lady of the Sea» (Tuc Goi La Ba).Mazuism is frequently syncretized with Taoism and Buddhism. For example, at the Quan Am Pagoda nearby, the two main altars are dedicated to Thien Hau and Quan Am, the Vietnamese form of Guanyin, the Chinese form of the bodhisattva Avalokiteshvara.

The temple was first erected c. 1760 by the Cantonese community in the city. It saw major repairs or expansions in 1800, 1842 (and possibly also 1847), 1882, 1890, and 1916.

Фото и описание

Пагода Тхьен Хау – классический китайский храм. Расположена на одной из оживленных улиц Чолона, китайского района Хошимина. Посвящена богине Тхиен Хау, покровительнице мореплавателей и путешественников.

Ее построили в XVIII веке выходцы из Китая – в благодарность богине, защищавшей их в путешествиях во Вьетнам. На фоне буддийских храмов пагода выделяется образцовым древнекитайским стилем постройки и украшений. Все материалы для строительства и элементы декора привезены из Китая.

Богиня Тхиен Хау очень почитаемая, есть даже версия, что она – инкарнация богини милосердия Гуанинь. По преданию Тхиен Хау звали Лин, она жила в I веке на одном из островов китайской провинции Фуцзянь. Мужчины ее семьи были рыбаками и однажды попали в страшный шторм. Лин горячо молилась об их спасении и возвращении. Но ее отвлекли от молитв и братья девушки погибли. Вернулся лишь отец. Потрясенная гибелью братьев, Лин дала обет помогать плавающим в море вернуться домой. Богине приписывается умение разгонять тучи над океаном. Считается, что она может переплыть на циновке или долететь на облаке туда, где люди в море попали в беду. Также богиня считается покровительницей таких человеческих качеств как добродетель, альтруизм и бескорыстие.

И внутренние и наружные стены храма украшены сложнейшими панно, выполненными резьбой по дереву и из фарфора. Деревянная резьба с позолотой украшает и вход. В алтаре главного святилища размещены три скульптуры Тхиен Хау. Она всегда изображается с двумя генералами – помощниками, нередко их представляют в виде демонов. К потолку прикреплена деревянная лодка, тоже украшенная резьбой – напоминание о тех, кого защищает Тхьен Хау. Храм богато декорирован и окутан благовониями от гигантских курильниц и ароматических спиралей, свисающих с потолка. Собирающиеся в дорогу делают такие подношения – спирали. Они курятся в течение месяца, и все это время путешественник может рассчитывать на покровительство богини.

Architecture

Exterior

The temple is located right on busy Nguyen Trai Street. It can be accessed by entering through an iron gate and crossing a small courtyard. The roof is decorated with small delicately fashioned porcelain figurines expressing themes from Chinese religion and legends. Lanterns and wooden models of Chinese theaters hang over the entrance.

Interior

A scene from the roof of the temple shows actors depicting a duel between Guan Yu and another fighter.

The interior of the temple is actually a partially covered courtyard, at the end of which is the altar to Mazu. The exposed portions of the courtyard contain incense burners, and open the view to the remarkable porcelain dioramas that decorate the roof. The dioramas show scenes from a 19th-century Chinese city, and include such colorful figures as actors, demons, animals, and Persian and European sailors and traders. In one scene, actors depict a duel on horseback battle between the revered halberd-wielding general Guan Yu of the novel Three Kingdoms and another fighter. Another scene depicts the three Taoist sages representing longevity, fecundity and prosperity.

The altar to Mazu is dominated by the three statues of the goddess. The faces are bronze in color, and the clothes and crowns are multi-colored. Incense burners are all about.

Пагода Тхьен Хау: что рядом?

Пагода Тхьен Хау находится в относительной близости от следующих достопримечательностей этого региона. В силу неравномерного расположения мировых достопримечательностей следует принять во внимание условную близость объектов.

Популярные города и курорты Вьетнама:

Теги

Это интересно

Services

On the 23rd day of the third month of the Vietnamese lunar calendar, the main idol of Mazu is removed from its altar and paraded through District 5’s Chinatown. The temple’s large bronze bell dates to 1830 and is rung when large donations are made to the temple.

Фото Пагода Тьен Хау

Оценки гостей

Ещё никто не добавил оценку месту

Добавить

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Поездка в Хошимин, советы для самостояте... Собор Нотр-Дам — объясняем обстоят... Пагода Винь Нгием — рассмотрим в о... Что посмотреть в Хошимине за один день?...